legal information

Identification of the publisher

This site is published by the association La Colombe, whose headquarters are located at 6-8 rue du Maire Teutsch 67160 Wissembourg.

Declared to the CNIL.


Hosted by


RCS Lille Métropole 424 761 419 00045

Head office: 2 rue Kellermann – 59100 Roubaix – France


Identification of the managers and host of the Edahlion site

Editorial manager: Florence Brobeck

Other editors: Michel C. Jacky, Thierry Ehrismann

Translators: Jenni Bossert (german), Isabelle Chateigner (english)

Developer and webmaster: Michel Edighoffer

Photo credits: Guillaume Hirschler, Jonathan Hirschler, Emeline Montgomery, Cédric Geyer, Francis Hirn, Pauline Jacky, Erzy Huitième, Denis Kaufholtz, Roland Brobeck, Léandro Léo, Jérémy Alison, Jonathan Ott



Messages sent over the Internet can be intercepted. Do not disclose unnecessary or sensitive personal information. If you wish to send us such information, you must use the postal service.

Law n°78-17 of 6 January 1978 relating to information technology and civil liberties

In accordance with the French Data Protection Act of 6 January 1978, as amended by Act No. 2004-81 of 6 August 2004, we inform you that the data collected via a form on our site may not, under any circumstances, be transmitted, whether free of charge or in return for payment, to third parties, whether natural or legal.

The data entered in the various contact forms only allows us to establish a relationship by sending an e-mail exclusively to the recipient concerned (the association’s head office), no information is saved in our databases.

You may at any time access the personal information concerning you and held by Edahlion, request its modification or deletion via the contact form, or by mail to the address

Association La Colombe
6-8 rue du Maire Teutsch
67160 Wissembourg

No personal information is collected without the user’s knowledge.

No personal information is passed on to third parties.

No personal information is used for purposes not provided for by law.


L.122-4 of the Intellectual Property Code

Any representation or reproduction in whole or in part without the consent of the author or his successors or assigns is unlawful. The same applies to translation, adaptation or transformation, arrangement or reproduction by any art or process.

Consequently, any reproduction and/or representation and/or redistribution of the content of this site (graphics, logos, photos, etc.) are the property of the publishers of this site, in whole or in part, on any medium, electronic or otherwise, present or future, is prohibited without express prior authorisation.

Similarly, the information databases are protected under the law applicable to data compilations.

Failure to comply with these prohibitions is likely to constitute an act of counterfeiting for which any offender may be held civilly and criminally liable.

The establishment of a hypertext link to the address is authorised except for any website containing information of a pornographic, xenophobic, political or religious nature, or which may offend the sensibilities of the user.